Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Значит, вы все время думаете о сексе?
Он — озабоченный.
Пусть он сам ответит на этот вопрос.
Давай, скажи психологу, что ты озабоченный.
Я не только о сексе думаю. У меня много мыслей...
Я прошу его полить цветы — у него стояк.
Прошу помыть посуду — у него стояк.
Просто я тебя очень люблю.
Но это же хорошо,
что он вас любит.
Многие женщины отдали бы все,
чтобы побыть на вашем месте.
Но нельзя же только трахаться без остановки!
В жизни столько всего интересного помимо секса.
Можно читать газеты,
смотреть сериалы, ходить на танцы...
Я — женщина с духовными потребностями.
А у него одно на уме — затащить меня в постель.
И так — каждый день.
Привет, моя сладенькая попка.
"Привет".
Как у тебя дела?
"Все отлично".
Что ты скажешь на то,
чтобы я тебя трахнул?
"Это отличная идея".
Хватит разговаривать с моей жопой!
Ты пугаешь песика.
Да и меня тоже. Ты — псих.
Почему каждый вечер ты ходишь на танцульки?
Это сальса! Это искусство. Тебе это не понять.
Это не кирпичи класть.
Когда мы трахались?
Ты хорошо знаешь историю?
Я живу с пещерным человеком.
Пещерные трахались чаще, чем я.
Позвони Эбу.
Я не хочу его трахать.
Тогда идите класть кирпичи. Это же ваша работа.
А после работы сходите выпить пива.
«УБИЙЦЫ ИЗ НИБЕ», реж. Оле Борнедаль
Автор перевода: Михаил Васильев
"Скандинавский калейдоскоп".
Тут нечего стыдиться. Секс — часть жизни.
Но я думаю о нем постоянно.
Потому что у тебя его нет.
Люди всегда думают о том, чего им не хватает.
Если на подлодке заканчивается кислород,
все думают о кислороде.
Женщины не понимают,
как для мужчин важен секс.
Она хочет родить,
но я против детей.
Разумеется. Дети только плачут, жрут и срут. Кошмар.
Но как ей вежливо отказать?
Это будет означать конец отношений.
Она не хочет трахаться.
Хотя мне хватило бы и 15 секунд.
У нас проблемы?
Да, со стенами. Они старые.
Но стены могут стоять вечно.
Все сложнее.
Мы ведь это обсуждали.
Вы должны построить мне стену.
Да. Рим, вообще, построили за один день.
Спасибо, что напомнили. Большое спасибо.
Есть просто клиенты и есть важные клиенты.
Есть те, кто работает за деньги и есть мы.
Ну, разумеется.
Вот Вон Гог работал не ради денег. Он рисовал с душой.
А вы точно уложитесь в срок?
Раз мы оставили здесь свое радио,
значит обязательно доделаем.
Надо обсудить стену.
Вы ее так и не доделали,
но оставили здесь свое радио.
Вы отказываетесь от работы?
Нет.
Слушай, Стэн.
Хенрик.
Есть просто клиенты и есть важные клиенты.
И есть те, кто работает ради денег,
и есть мы, работающие с душой.
Вы говорили так полгода назад.
Я думал, вы хотите получить...
качественный ремонт, а не халтуру.
Может, вы хотите стену,
которая развалится через пару лет?
Отлично, Стэн. Мы построим тебе такую стену.
Это обойдется дешевле,
но попрощайся с мечтой о хорошем доме.
Никакого бизнес-класса для Стэна и Перниллы.
Но раз вы не хотите стену,
как в лучших домах страны...
Нет, мы хотим. Правда?
Да, очень хотим.
Мы еще подождем.
Тогда все будет готово, когда будет готово.
Мы обеспечили себя работой еще на полгода вперед.
Можно жить спокойно.
Ингрид симулирует фригидность.
Последние пару раз...
Фригидность?
Она не хочет показать,
что кончила. Я это вижу.
Она делает вот так.
Думает, что я не заметил.
Но я вижу, что она кончила.
Зачем она это делает?
Ей не нравится секс.
Хайнц приперся.
Привет, Штепсель и Тарапулька.
Или лучше "тупой и еще тупее"?
Их звали Гари и Ллойд.
Отлично, Гари и Ллойд.
Ехал бы ты дальше на своем утюге с мигалкой.
Видели это? Это Магнум 327.
Знаете его второе имя? "Безопасность".
Чтобы люди спали спокойно.
Хочешь убаюкать нас?
Террористы не дремлют.
Надо быть начеку круглые сутки.
Кто-то скажет...
"Что здесь может случиться?"
Это маленький городок.
Здесь народ только ест, срет и дрочит".
Но террористы не дремлют.
Нашу дыру даже в Гугл не найдешь.
А я находил.
Это маленькая точка на карте.
Что здесь нужно террористам?
Захватят автобусную остановку?
Зачем столько радиоприемников?
Мы любим слушать новости.
Про вашу кошмарную работу?
Как вам удается заманивать клиентов?
Вы — самые бездарные строители в стране.
Мы работаем с душой.
У нас большая душа.
Какие же вы жалкие.
Ваши жены ездят на Мерседесах и ходят на танцы.
А вы сидите тут как престарелая гей-пара.
Мне вас жалко.
Правая фара не работает. Почини, наконец.
Подойдите ближе, мои маленькие ангелы.
Да, это глухая провинция,
но для сальсы нет границ.
Это международный танец.
Вы понимаете?
И когда мы танцуем сальсу здесь, в Дании,
кто-то так же танцует ее на Кубе или в Рио.
Мы — одна семья, но что еще важнее,
здесь собрались все вместе мужчины и женщины.
То, что началось как маленький клуб по интересам,
превращается в целое движение.
Здесь, под серым датским небом...
вдруг распускаются яркие тюльпаны. И эти тюльпаны — вы.
И на замерзшей земле вдруг растут цветы,
которые устремляются к небу, к солнцу!
И сальса наполняет нас жизнью!
И вы, мои друзья,
становитесь источником этой энергии.
Вы готовы стать источником энергии?
Пять, шесть, семь, восемь...
Он такой замечательный!
Он — как луч света в нашем темном царстве.
Это как будто в наше захолустье приехала звезда Голливуда.
Общение с ним помогает мне расти.
Я духовно так прогрессирую.
Не будь он геем,
он был бы отличным любовником.
Геи тоже бывают отличными любовниками.
Ты встречал гея?
Он боится геев.
Я их не понимаю.
Однополый секс — это ненормально.
У мужчин тоже есть дырки.
Для других целей.
Эб обожает дырки.
Бога ради!
Будь он котом, только и вылизывал бы себя.
Только ребенка не хочет.
Когда мы трахались,
мы часто говорили,
что хотим ребенка.
Но сейчас у вас собачка.
Она заменила вам ребенка.
Если бы была проблема с качеством спермы,
я бы обратилась к донору.
Каждая женщина имеет право...
получить ту сперму, какую хочет.
Говорите громче.
Не все вас слышат.
Всегда думала: каково это,
когда женщина маленькая,
а мужик такой огромный.
Это должно создавать проблемы в сексе.
Как он...
Как он вообще входит?
Лучше ему остаться снаружи и вообще не входить.
Надо повесить табличку "Вход воспрещен".
Все зависит от позиции.
Войти можно куда угодно при желании.
Главное — какой ширины бедра у женщины.
Что ты сказал?
Вино странное.
Кислое.
Бен! Что с вином?
Это... это...
Это...
Это красное вино.
Это мы и так знаем.
Отстань от него.
Спасибо.
Пожалуйста.
Как можно нанимать на работу инвалидов?
Я хочу сказать...
Хорошо, что он не врач.
Я хочу сказать, что у меня идеальные бедра.
Я могу на шпагат сесть запросто.
Родители Гритт считали,
что она должна стать моделью.
Но в 12 лет она перестала расти.
Да! Кому нужны модели с ростом метр пятьдесят.
Если только на съемках "Хоббита".
Хорошо, что хоть этот гей помогает ей расти и расти,
а Голливуд находится в местной церкви...
каждый день с 8 до 10 вечера.
Так больше не может продолжаться.
Ты о чем?
Хайнц прав.
Мы с тобой — тупой и еще тупее.
Что мы делаем со своей жизнью?
У нас много денег.
Мы можем жить, как короли.
Улетим в Таиланд.
Будем трахать несовершеннолетних шлюх.
То, что произошло сегодня, было унизительно.
Да, очень унизительно.
Ужасный, унизительный вечер.
Точно.
Мы заслуживаем другой жизни.
Развод.
Что?
Надо развестись.
Кто меня рекомендовал?
Никто. Я вбил в интернет...
"самый дешевый адвокат".
Хотите развестись?
Отношения зашли в тупик.
Полный тупик.
Измена?
Если считать изменой танцы с геем.
Это ты?
Чего?
Танцуешь с геем?
Мы не друг с другом разводимся.
Нет.
Нет. У нас жены.
И вы на них женаты?
Ну, разумеется.
Хотите развестись, чтобы жениться друг на друге?
Нет. Просто развестись.
Жить одному дешевле.
Дешевле?
Закон гласит...
Я хочу сказать...
женщины могут получить все, что захотят.
Мы не пожадничаем.
Мы отдадим им все, что они попросят.
Да?
Да.
Закон — есть закон.
Все делим пополам.
Каждому — свое.
У вас приличное состояние,
хорошие доходы от строительного бизнеса.
Машины, дома...
а еще пенсионные накопления, доходы по вкладам...
Приличные суммы получаются...
Так, делим, умножаем,
вычитаем проценты...
Итак, это 2,5.
Чего? Две с половиной тысячи?
Нет, балбес.
Каждая из жен получит по два с половиной миллиона крон.
А еще вы должны оплачивать...
половину ЖКХ — это около 4,000 крон в месяц.
Думаю, вы узнали все, что хотели.
Я тут засиделся.
У меня важные дела.
Когда будете уходить, погасите свет...
и захлопните дверь.
Эдвард...
Мы останемся ни с чем.
Но у нас еще есть "черные деньги".
Да, то, что мы утаили от налогов.
Что там такое?
О, нет...
Ты это тоже видишь?
Как такое возможно?
Он же старый и уродливый.
Повтори.
Это самый оптимальный вариант.
Мы, как это называется,
не сошлись характерами,
просто поделим наши деньги и разъедемся.
Повтори.
Мы разъезжаемся.
Это удобнее, чем развод.
Не придется тратиться на адвоката.
Что ты сказал?
Не придется тратиться на адвоката.
Слушай сюда, ты!
Наше состояние — 5 миллионов крон.
Еще этот дом и твои так называемые "черные деньги".
Чего?
Черные деньги.
Какие деньги?
Те, что в сейфе в подвале.
Какой подвал?
Это...
Ты шпионила за нами?
Это называется "не сошлись характерами".
Кому-то придется объяснить это полиции, и это будешь ты.
С какого перепуга я должна терять привычный образ жизни?
Дорогая...
Знаю, ты будешь в шоке.
Прикинь: Ингрид тоже разъезжается с мужем.
Наши деньги!
Мы могли получить все!
Мы могли бы жить как короли,
а что теперь? Жизнь без секса.
Нет! Каждый мужчина заслуживает секса.
Заслуживает!
Если бы они не узнали про эти деньги.
Было бы еще проще,
если бы их не было вообще.
Нет жен и делить ничего не надо.
Если бы у нас не было жен,
у нас не было бы проблем.
Ты сам себя слышал?
Чего? Нет.
Если бы их не было...
Нам нужен... киллер.
Да, киллер... из России.
Русские — чокнутые...
и готовы на все ради денег.
Точно, киллер.
Пиф-паф...
Проблема решена.
Эдвард...
Русский киллер.
НАНЯТЬ КИЛЛЕРА
КОГО НАДО УБИТЬ?
Алло. Привет, Эдвард. Как дела?
Он спит. Уже вторые сутки. Или умер. Я не знаю.
Ты умер?
Ты нанял киллера?
Я был пьян.
Я тоже! Но я не нанимал русского киллера!
Боже мой! Что мы наделали!
Боже, прости меня!
Отмени все!
Отмени немедленно заказ!
Я пробовал. Сайт недоступен.
И я уже оплатил 50% за работу.
Вторая половина после выполнения.
А сегодня я получил вот это. Он прилетает.
Сегодня в 14:45.
Что делать?
А как он нас найдет?
Он знает только название города.
У нас большой город.
Он нас здесь не найдет.
У него мое имя и адрес почты и номер карты.
Он найдет нас.
Скажем, что это ошибка.
Угостим его выпивкой и пусть валит назад в Россию.
Точно.
А 100 долларов ему хватит?
В России это огромные деньги.
Купил ему билет?
Вылет в Москву в 18 часов.
И как будто этого не было.
Да, как страшный сон.
Просто забудем и все.
И никогда не будем об этом говорить.
Обалдеть.
Он что, напился?
Чего еще ждать от русских?
Ваш друг?
Мы его вообще не знаем.
У вас табличка с его именем.
Зачем он прилетел?
Мы его наняли.
Он будем нам помогать на стройке. Все легально.
А как закончит строить,
мы депортируем его обратно.
Что встали здесь?
Валите из аэропорта.
Поедем отсюда на такси.
Нельзя, чтобы засекли нашу машину.
Отвезем его в бар,
напоим кофе, водкой.
Запихнем в самолет.
Сядем в нашу тачку и домой.
В такси не пьют.
И два раза я не повторяю. Понятно?
Он из России. Там все пьют.
Грязные русские.
Мерзкие свиньи, грешники, собаки.
Я отправлю его в ад,
где он будет корчиться в муках.
Сраный талиб.
Я сдеру с тебя кожу...
и поджарю тебя на медленном огне.
Это ты мне, мерзавец?
Я вырежу тебе кишки,
и ты будешь болтаться на них вниз головой.
А я с тобой сделаю нечто неописуемое!
Я сдеру с тебя кожу...
и сделаю из нее коврик для своей собаки.
Останови машину!
Я убью тебя, расчленю,
закопаю в грязи, а потом...
мои дети будут плясать на твоей могиле!
А потом я убью всю твою семью!
Я не понимаю, почему жизнь такая ужасная?
Почему люди ненавидят друг друга?
Нам надо избавиться от него и ехать домой.
Да, точно.
Я избавил вас от этой мусульманской свиньи.
Это бесплатно.
Не бойтесь. Он не мучился.
Сейчас в своем исламском раю,
где трахает кучу девственниц.
Так что я сделал ему огромное одолжение.
Все пошло не так.
Мы окажемся в тюрьме...
из-за этого чокнутого русского.
Надо спрятать его.
Да, труп надо спрятать.
Оставим здесь.
Бедный водитель такси!
У него, возможно, дети и даже внуки.
Может он из ИГИЛ,
может, его жена будет рада, что он сдох.
Кто знает...
Игорь, пошли отсюда.
Спрячем его у меня дома.
А что скажут жены?
Они, наверное, уже спят.
Остались ли еще настоящие мужчины?
Я так хочу ребенка.
Мне почти 40.
Биологические часы тикают.
Можно родить, конечно, и без мужа...
Поехали лучше ко мне.
У тебя нет такого вина.
А без них лучше, правда?
Давай праздновать.
Мне нужен мужчина,
который не будет разговаривать с твоей жопой.
Мне нужен тот, кто будет танцевать, говорить об искусстве,
смотреть фильмы Нильса Мальмроса,
а не трындеть только о кирпичах.
Где ресепшен?
Это один из поляков-нелегалов?
Где мини-бар?
Я не знаю.
В подвале живут рабочие,
но им запрещено выходить.
Жизнь ужасна, если нет любви.
Любовь делает счастливым.
А без счастья жизнь теряет смысл.
Когда Игорь видит красивых женщин,
он чувствует любовь,
он очень счастлив.
Я говорю это не потому, что я пьян.
Игорь всегда пьян и видит много пьяных женщин.
Но вы очень, очень красивые.
Кто разрешил тебе покинуть подвал?
Кто разрешил выйти из подвала?
Вот ты — очень красивая,
изголодавшаяся по любви женщина.
Но где мужчина, который удалит твой голод?
Где этот счастливчик?
Нет такого.
А ты... красива как картина Да Винчи.
Придвинься поближе.
Где мужчина, который насладится твоей роскошной улыбкой?
Мне очень нравится твоя улыбка.
Спасибо. Наш учитель танцев...
Танцев?
Сказал, что мы очень страстные.
Он — гей. И он сравнил нас с тюльпанами.
Тюльпаны? Тюльпан — глупая трава.
А вы не трава.
Вы женщины из плоти и крови.
Каждая точка — это девственница, которую я любил.
Когда ты становишься женщиной, это больно.
И я говорю: "Если тебе больно",
то и мне будет больно".
И я тыкаю себя иголкой после каждой девственницы.
Почему мужчины из Восточной Европы такие романтичные?
Да, очень романтичные.
Можно...
А это что?
Тоже девственницы?
Нет.
Это мужчины, которых я убил.
Ты убивал людей?
Каково это?
Убивать?
Да никак.
Человек дышит и перестает дышать.
И надолго ты к нам?
Пока не закончу дела.
Знаете Эба и Эдварда?
Да.
Они мои друзья.
Умеете хранить секреты?
Их жены больше их не удовлетворяют.
Что это значит?
Игорь приехал решить эту проблему.
Как?
Убью их.
Знаете, где их найти?
Игорь...
зачем тебе это вино?
Надо выпить виски.
Где его взять? Тут есть магазин?
Мы пойдем и купим виски. Много виски.
А ты сиди здесь... в отеле.
Что нам делать?
Мы выпили! Как ехать?
Я описалась.
Наши мужья — убийцы.
Я уже не помню,
когда я описалась в последний раз.
Это просто ужас.
Ой, вспомнила.
Я описалась в 1992 году в летнем лагере.
Они наняли убийцу!
Если я захочу умереть,
я сама найду себе убийцу.
Да чтоб тебя!
Мы просто...
Вы пили?
А на что это похоже?
Да, мать твою, я выпила пять бутылок вина.
Я думала: я больше не буду писаться...
Зашкалил.
В жизни такого не видел. Из машины!
Вот так живешь с мужчиной...
и вдруг понимаешь, что не знаешь его.
Когда с ними свяжутся наши адвокаты,
они узнают, что мы...
сильные, крутые женщины!
Мы сильные и свободные женщины.
Да!
Пусть мы из глухой деревни,
но не хуже, чем эти звезды в Голливуде.
Они там уходят от мужей...
и забирают все до последней монеты.
Штиблеты?
Нет, монеты!
Мы им покажем.
Мы жили все это время в их тени. Пора кончать с этим.
И найдем других мужей.
Почему бы и нет.
Мы — свободные и богатые.
И красивые.
Нам повезет, если в вашем алкоголе будет хоть немного крови.
О чем вы думали?
Куда нам?
Где камера?
Прямо и направо.
Он вставал?
Человек не может столько выпить.
Может, расскажем все полиции?
Полиции?
Да.
Расскажем все полиции...
И что они сделают?
Арестуют их.
Арестуют?
Их посадят на пару лет.
Они выйдут и снова будут пытаться нас убить.
Полиция...
Если они наняли убийцу...
мы тоже можем.
Но это же ужасно.
Ужасно?
Да, убивать — плохо.
Да, плохо...
Убивать — плохо.
Но мы имеем право быть такими же свиньями, как и мужики.
Да.
Слушай меня. Есть план.
А мы не ошиблись?
Мы защищаем себя.
А она справится с Игорем?
Запросто. Она же англичанка.
Смотрела "Аббатство Даунтон"?
Англичане — хитрые,
коварные, умеют строить интриги...
и никогда не показывают чувств.
Только иногда плачут по ночам.
Я хочу писать.
А я пить.
Скоро уже она прилетит?
Извините. Вы куда?
Ой, молодой человек.
Я не думала, что вы заинтересуетесь обычной,
пожилой женщиной.
Это стандартная процедура.
Понимаю.
Думаете, у меня в чемодане контрабанда?
И что я там прячу?
Наркотики, оружие?
Можно взглянуть?
Разумеется.
Ух ты...
Мне это не нравится.
Мы поедем в загородный домик, поболтаем с ней.
Ей можно доверять?
Она — специалист высшего уровня.
Ты сама убедишься.
Миссис Ниппелворт,
мы едем в уютный домик.
Хотите чего-нибудь?
Печень.
Печень?
Да, печень человека и бутылку "Кьянти".
Дамы!
Я прикалываюсь!
Хотите стереть ему память?
Не всю, отдельные моменты.
Это дорого.
Дадим 5000.
Это бизнес.
Он приехал из Восточной Европы на работу.
Он хороший рабочий... Он — русский.
Но у него в России была очень сложная жизнь.
Травмирующие воспоминания...
мешают ему работать.
Надо избавить его от страданий. Это гуманно.
Я вам не верю и с вас 20,000.
Отлично. Мы подождем на улице.
Вы куда?
Поль!
Ты что там делаешь?
Как ты ее нашла?
У нее страница в сети.
"Помогаю умереть".
Чего?
Она в Англии уже много лет этим занимается.
У нас еще эвтаназию не легализовали,
а она уже помогала умереть.
Тем, кто хочет и тем, кто не хочет.
Она посвятила...
всю свою жизнь этому благородному делу.
Она помогает умереть тем,
кто очень хочет умереть,
и тем, кто еще не решил, хотят ли они умирать.
А еще тем, кто не хочет, но заслужил смерти.
Кем она работала в Англии?
Она работала в...
Где?
Бродмурский Психиатрический Институт...
ведущий научный центр в своей области.
Вы медсестра?
Да, медсестра.
"Возвращайся к своей жизни.
Иди и делай то, что должен".
Игорь сказал, что хватит,
но глупая женщина не унималась.
"Иди и работой на Эба и Эдварда", сказала глупая женщина.
"Нет", — сказал я.
"Ты сделаешь это", — сказала она.
И она загипнотизировала меня.
И я вдруг вспомнил всех, кого убил.
Всех! Эту мусульманскую свинью, трех карликов,
шестерых китайцев, ту тупую журналистку, женщину с членом!
Она начала орать.
Я проснулся. "Ты чего орешь?", спросил я.
Она орала: "Полиция".
Мы слышали.
Зря она заперла дверь.
Я спросил: "Чего орешь?"
Я схватил бутылку и начал бить ее по голове: "Заткнись!"
Не стоило...
Я помог ей.
Я прекратил ее мученья.
Она была несчастна.
Мама всегда говорила...
"Ищи во всем позитив".
Когда у меня умерла собака,
мама сказала: "Это всего лишь собака".
"Зато теперь собачка счастлива...
и бегает в собачьем раю". Так сказала мама.
И здесь надо искать позитив.
Вот мы на свежем воздухе. Сидим тут.
Смотри! Птичка!
Как ей хорошо там...
высоко в небе.
Никаких забот у нее.
Эб! Ты сходишь с ума!
Возьми себя в руки!
Эб! Ты меня слышишь!
Я скучаю по своей собачке.
А вот и Хайнц.
Привет, тупицы.
Чего тебе?
Как ваши дамочки умудрились так напиться?
Теперь, когда у них отняли права,
их Мерседесы стоят без дела.
Чего ты хочешь?
Мерседес.
Каждый заслужил Мерседес.
Зачем?
Я не хочу ездить на этом дерьме. Хочу Мерседес.
Это кто?
Друг.
Просто друг.
Очередной нелегал?
Эй! Ты! Покажи паспорт,
визу и разрешение на работу!
Эй! Слушай!
Он не знает датского.
Не стоит...
Очередной тупой поляк.
Это не поляк.
Он из России. Не трогай его.
Чего мне его бояться? Что он сделает?
Эй, приятель!
Покажи паспорт и разрешение на работу.
Хайнц, не трогай его.
Ты же хочешь жить.
Подумай о себе.
У тебя есть дети?
Нет.
А родители?
Ты что несешь?
Есть ли хоть кто-нибудь, кто тебя любит?
Что за дерьмо ты гонишь?
Значит, когда ты будешь умирать,
некому будет держать тебя за руку!
Некому будет оплакивать тебя на похоронах.
Да что здесь происходит?
Ваш друг?
Нет.
И мне его так жалко... ведь он...
очень несчастлив.
Очень несчастлив?
Совсем несчастлив, Игорь.
Ни жены, ни семьи.
Он так несчастлив.
Ты что делаешь?
Я очень даже счастлив!
И хочу знать, что здесь происходит.
Что в этом мешке?
Кто разрешил копать яму?
Что это?
Где мой пистолет?
Руки вверх!
Он не знает датского.
У вас есть право хранить молчание...
Еще водка есть?
Все кончено.
Хайнц все расскажет.
Меня посадят.
Тебя, конечно, тоже.
Хорошо, что в Дании нет пожизненного.
Где ключи?
Конечно, не о такой жизни я мечтал...
отсидеть 12 лет за соучастие в массовом убийстве.
Не бойся.
Игорь с ним разберется.
По крайней мере хуже уже быть не может.
Промахнулся.
Не будь пессимистом.
Так не пойдет.
Я видел такое в кино...
мужик гуляет с собакой,
собака роет яму и натыкается на труп.
Моя жизнь превратилась в дурацкое кино.
Надо спрятать трупы понадежнее.
Насколько медленно они должны умирать?
Медленно?
Вот это вызывает длительное кровотечение,
а потом у человека глаза лопаются.
Весьма болезненно.
А вот здесь у нас...
Я называю его "Осеннее дыхание".
От него у человека...
вываливаются зубы...
и волосы в течение нескольких недель,
а потом слезает кожа,
как листва опадает с дерева осенью.
Угу...
Что предпочитают дамы?
Прежде всего, мне не хочется, чтобы...
у них глаза лопнули.
Мне совсем этого не хочется.
Ингрид, ты ведь тоже не хочешь, чтобы их глаза...
Нет.
Мне идея с глазами тоже не нравится...
И насчет "Дыхания осени" я не уверена...
Сложно выбрать.
Ведь так? Да?
Очень сложно. Такой выбор.
Все это слишком мрачно.
Да, слишком.
А есть что-нибудь попроще?
Что-нибудь более скандинавское?
Да, такое скандинавское...
Значит: скучное и унылое.
Давайте сконцентрируемся на Игоре.
А мужьям просто сделаем небольшое предупреждение.
Предупреждение?
Да, как насчет...
небольшого поноса.
Понос?
Да. Или приступ метеоризма.
Это так смешно.
Вы вызвали меня сюда.
Я упаковала вещи.
Потратила столько сил на подготовку.
Потому что на этом держится британская нация...
дисциплина, честь.
А еще: наша цель — избавиться...
от наших человеческих тел!
Что это значит?
Британцы ненавидят человеческое тело.
Да, мы вынуждены мириться с его существованием.
Но ради того, чтобы избавиться от него,
я и живу.
Я — спец по избавлению людей от их бренных тел.
Это мое призвание. Мой долг.
Я помогаю людям покинуть их тела.
Да она чокнутая!
И что нам делать?
Надо успокоиться.
Главное — спокойствие.
Почему мы купили так мало вина?
Я не могу думать на трезвую голову.
Я съезжу за вином.
А я останусь с ней?
Мы что-нибудь придумаем. Еду за вином.
Когда вы закончите ремонт?
Мы заказали очень надежные...
строительные материалы из...
Кракова.
Почему стена толстая?
Что? О чем вы?
Да она толщиной в метр.
Это чтобы лучше защитить вас,
если на дом нападут, или...
если вдруг будет землетрясение или цунами, или торнадо.
Цунами в Дании?
Фру Хансен!
Можно нам кофе?
Да, конечно.
Надо было и его запихнуть в эту стену.
Думаешь, Игорь счастлив?
Как он может спокойно спать,
ведь у него руки по локоть в крови?
Знаешь, что? Я ему все скажу.
Ты рехнулся?
Кто-то должен это сделать.
Он убьет нас.
Игорь!
Произошла ошибка.
Не надо убивать наших жен.
Просто в тот вечер мы сильно напились.
Это не значит, что ты нам не нравишься.
Ты замечательный.
У тебя такая харизма...
И ты — очень, очень хороший убийца. Честное слово.
Точно.
Но не надо больше никого убивать.
Вы размякли.
Знаешь, что...
Не стоит убивать свою жену, даже если разлюбил ее.
Это нормально, что со временем...
пары перестают заниматься сексом.
И чем они тогда занимаются?
Ухаживают за собаками, растят детей...
Занимаются спортом,
ездят на пикники, ходят в рестораны.
Пикник?
Ага, шашлык и все такое. Вкусно.
Нет.
Вы — мои друзья.
Я не хочу, чтобы вы жили...
с фригидными женщинами.
Наши жены любят нас,
и они больше не фригидны.
Если это правда, хочу услышать это от них самих, а не от вас...
вы — две раскисшие курицы.
Ты прав. Они сами все это тебе скажут...
вы встретитесь, поговорите...
Они скажут тебе, как любят нас,
и ты уедешь наконец домой.
Они на это не пойдут.
У меня есть план.
Это ужасно!
Ваши жены не говорили об этом.
Оба сразу заболели?
Какая у вас стадия?
Это связано с работой?
Вы надышались краски?
Вот есть парочка париков.
Правда, их надо еще привести в порядок.
Скоро нам придется носить их постоянно.
Привет.
Бен?
Привет, Эдвард.
Вы че... че... чего?
У Эба и Эдварда рак.
Да, мы лысеем.
Скинхеды.
Вы... вы...
Бен приглашает вас на занятия сальсой.
Сальса. Да, именно это и нужно больным раком.
Большое спасибо.
По... пожалуйста.
Почему нас раздражает Бен?
Он всегда нас злил.
Пока с ним не случилось несчастье, он нас не злил.
Он был одним из лучших футболистов в деревне.
Но потом мяч выкатился на дорогу, и Бен побежал за ним...
Мы не видели его полгода,
а когда он вернулся, то стал таким.
Дерьмовая история.
Но почему мы его ненавидим?
Потому что надо быть тупицей,
чтобы выскакивать за мячом на шоссе!
Мы завидуем ему?
Мы раздражены, потому что...
у нас не хватило бы смелости выбежать на дорогу.
Этот инвалид живет лучше нас.
Он танцует, он трахается.
И это ненормально.
А что стало с нами?
Мне, что, тоже теперь броситься под машину?
Приди в себя.
Ты несешь такую пургу!
Ты что делаешь?
Хватит с меня! Хватит этих психопатов.
иностранцев! Мне надоело!
Что случилось?
Мы становимся как англичане. Злые и бесчувственные!
А я хочу быть нормальной! Я скучаю по мужу!
Мне не нужен идиот,
который смотрит фильмы Нильса Мальмроса,
мне нужен Эб, который просто любит меня.
Ты не видишь, что мы сами разрушаем свою жизнь?
Что с нами стало?
Ведь у нас была такая счастливая жизнь!
Вылезай из ямы!
У тебя истерика, успокойся.
Дай мне лопату! Быстро!
Алло.
Это Эдвард.
Видишь дом сзади? Это мой дом.
Там тебя ждут наши жены.
Убить их?
Нет.
Не надо. Они очень счастливы.
И сами тебе это скажут.
Привет. Ты — Игорь?
Я — Ингрид. Я очень счастливая и совсем не фригидная.
Садись и выпей.
А я — Гритт. Я тоже очень счастливая и не фригидная.
Извини, что здесь темно,
но мы забыли заплатить за свет.
Эб и Эдвард рассказали нам об этой ужасной ошибке.
И мы думаем, что тебе не надо убивать нас. Да, Ингрид?
Понимаешь, мы очень, очень любим своих мужей.
Но иногда в отношениях бывают сложные периоды.
Это как вода в озере.
Она то поднимается, то опускается.
Последние пару дней вода была очень низко...
Ненавижу воду.
Конечно. Все ненавидят воду.
Ты ненавидишь воду?
Ненавижу.
Понимаешь, Игорь,
у женщины много чувств,
у нас такое большое сердце,
и в нем иногда бушуют бури.
Вот вспоминаю своего первого парня. Мне было 15 лет.
Его звали Софус,
он учился в параллельном классе.
Мне он так нравился.
Но прошло много,
очень много месяцев,
прежде чем я пригласила его в пиццерию.
Ты что творишь?
Я была такая нервная и голодная...
И когда он поцеловал меня у входа в пиццерию,
клянусь, мое сердце взорвалось,
а потом провалилось куда-то очень глубоко...
Вы — две самые жуткие уродины, которых я в жизни видел.
Меня тошнит от вас.
Что ты сказал?
Вы уродливее, чем украинские проститутки,
которых переехала машина.
Хорошо, что здесь темно.
Как ты смеешь говорить такое женщинам?
Эб, прекрати.
Ты — уродина.
Да пошел ты!
С удовольствием.
Нет!
Ты что наделал? Что наделал?
Нельзя так говорить с Гритт.
Но ты — не Гритт!
Он обидел ее!
Но ты — не она! Ты — мужик!
Во мне проснулась женщина! Она вырвалась наружу!
Я вдруг почувствовал, что у меня грудь, вагина...
Я вдруг...
захотел родить ребенка!
Дай мне телефон.
Прекрати! Нельзя сходить с ума!
Надо найти наших жен.
Отвечай, Ингрид!
Да.
Это я.
Нам надо срочно встретиться.
Не командуй.
Я не командую.
Ты командуешь.
У меня просто стресс.
Ты агрессивный.
Я не агрессивный.
Мы это с тобой тысячу раз обсуждали.
Нам надо срочно встретиться.
Приезжайте в ресторан.
Нет! Только не туда!
Мы будем там.
Приезжай.
Мы не можем ехать в ресторан! Только не в таком виде!
Выпустите меня!
Что с вами?
Мы не можем здесь говорить.
Конечно, можете.
Здесь вы ничего с нами не сделаете.
Где сейчас ваш киллер?
Вы знаете?
Знаем.
И здесь на связи полиция, Хайнц.
Мы сказали, что вы нам угрожаете.
Если понадобится,
они придут на помощь.
Ведь правда?
Что ты так вырядился?
И объясните нам,
что за идея — нанять убийцу,
чтобы избавиться от нас.
Мы очень расстроились из-за денег и развода,
совершили одну дурацкую ошибку.
С мужчинами иногда так бывает.
Сначала сделаешь что-нибудь, а потом думаешь.
Это все наше подсознание.
Оно делает то, что ты не хочешь.
Человек хочет одного, а делает другое.
Мы в курсе, что такое подсознание.
Мы бы никогда не стали вас убивать.
Никогда!
Никто никого не убьет.
Вызвать полицию?
Не суйтесь не в свое дело!
Они хотят вас убить?
Но ведь еще не убили.
Говори потише.
Они хотят убить своих жен?
Они думали об этом.
Но не вслух.
Что, никто из присутствующих никогда не хотел никого убить?
Вам не хотелось придушить мерзавца,
который занял ваше место на парковке?
Или старую клушу, которая 10 минут расплачивается на кассе?
Или своего мужа, который на годовщину...
свадьбы подарил тебе миксер?
Кому не приходили такие мысли?
Всем! И не смейте отрицать!
Миксер был дорогой.
Вы просто лицемеры.
Строите из себя святош, но вы не лучше нас!
Не пей!
Это она!
Бежим!
Она проткнула колеса!
И на нашей машине тоже!
Такси!
Поехали!
Какие-то вы все несчастные.
Да что с вами такое?
У вас никаких проблем.
Вот у моих родителей в Мурманске проблемы.
Они прожили 50 лет,
но они до сих пор целуются.
У них проблемы. Они дерутся.
Она бьет его, он падает.
Но они любят друг друга.
Они целуются, они трахаются.
Она — очень большая женщина.
А у него очень маленький член.
Но лучше короткий секс, чем никакого секса.
У вас есть все.
Мужчины, женщины, машины, дома, деньги...
Но вы не трахаетесь.
Ты что делаешь? Сидеть!
Сидеть.
Вы мне нравитесь,
но вы меня так огорчаете.
Привет, Игорь. Как жизнь?
Ты все твердишь о счастье.
А сам ты счастлив?
В твоей жизни есть любовь?
Ты убиваешь людей,
потому что ты сам несчастлив.
Это, что, цитата из какого-то фильма?
Ага. Хороший парень убеждает плохого парня...
в том, что он заблуждается, и все счастливы.
Не видел такого в кино.
Ты мало фильмов смотрел.
Полно таких фильмов.
Назови хоть один.
Слушай...
ты не думал, что люди несчастны...
именно потому, что ты должен их убить,
а они этого не хотят?
Именно это делает их несчастными.
Тебе не приходило это в голову, тупица ты русский?
Ладно, Эдвард, скажи мне. Только честно.
Когда ты делал свою жену счастливой?
Нет времени на это.
Она вечно на этих танцах.
Теперь у тебя есть время.
Попробуй сделать ее счастливой.
Что мне сказать?
Что-нибудь романтичное.
Скажи что-нибудь!
Ну, Ингрид...
твоя задница — она такая...
Когда я смотрю на нее,
это пробуждает во мне столько желаний.
Притворись, что тебе приятно.
Ты что, хочешь умереть?
Скажи ей про ее глаза.
Твои глаза...
Они...
Зеленые... нет, карие...
Они голубые, идиот.
Я думаю о них постоянно.
Я так люблю твои глаза.
Я не только твою задницу люблю. Но и глаза тоже.
Они совершенно особенные.
Такие голубые и бездонные.
И такие живые.
Я не достоин тебя.
Я не знаю, почему ты вышла за меня.
Хотя ты и сама этого не знаешь.
Но в конце жизни я буду вспоминать...
именно твои прекрасные глаза.
Даже если нам осталось жить всего несколько минут.
Прости меня.
О, Эдвард.
Я бы никогда не предпочла другого мужчину.
Это было прекрасно.
Ты всех нас сделал счастливыми.
Игорь!
"Цианид. 30 секунд..."
С 8 лет не пил такой дерьмовой водки.
Нет!
Сальса!
Говорят, ее придумали на Кубе,
когда народ после рабочего дня...
шел слушать музыку и танцевать.
Существует множество видов сальсы, как видов соуса.
На все случаи жизни.
Сладкая сальса, кислая сальса, острая сальса.
Как и сама жизнь.
Мы любим. Мы ненавидим.
Мы обнимаемся. Мы целуемся.
Как же я это ненавижу. Это вообще не я.
Что за шмотки?
Мужик не должен такое носить.
Мы выглядим по-идиотски.
Нам с Гритт пора.
Уже?
У нее овуляция.
Ты все-таки решился?
Да, нам пора делать ребенка. Время пришло.
Да она крепче,
чем Великая Китайская Стена.
Не будьте саркастичны.
Как дела дома?
Лучше?
Гораздо лучше.
Я рада, если у вас все наладилось с сексом.
Надо выпить кофе.
Во, блин... опять мой аппарат.
Проблема у мужчин в том...
что они не понимают...
самое главное — клитор.
Большинство из вас не может его найти.
Мой муж так и не смог.
И мой любовник тоже.
Они искали его как золото нацистов в горах Аргентины.
Просто искали не в том месте.
У женщины не бывает оргазма,
если ей просто лижут вагину.
Я могу вам показать,
как и где надо искать клитор.
Составьте мне компанию на диване.
Мы спешим.
За деньгами заедем в следующий раз.